Неумение читать рождает изначально неверные выводы и глубоко идущие последствия. Несколько дней назад Комиссия по ценным бумагам и биржам США (SEC) выпустила документ, представляющийся малоинтересным для большинства тех, кто следит за ситуацией вокруг Apple. Но это — лишь на первый взгляд. Среди прочего, в нём удалось найти просьбу совета директоров к акционерам, касающуюся надвигающегося голосования об изменении процедуры выбора CEO компании. То есть преемника Стива Джобса, чье присутствие во главе собственной корпорации считается гарантом успеха всех её начинаний.
На заседании акционеров Apple попросят присутствующих проголосовать против идеи преждевременного оглашения имени нового главы компании. Совет директоров мотивирует своё решение тем, что между анонсом и официальным вступлением преемника в должность может критично отразиться на будущих начинаниях Apple: конкуренты смогут не только распланировать свою тактику и предугадать вектор развития корпорации, но и переманить специалиста или его окружение на свою сторону.
Голосование, как и само мероприятие, намечено на 23 февраля. Ввиду немалой степени сложности перевода документа на родной русский язык, некоторые «горячие головы» уже успели заявить: мол, Джобс уйдёт со своего поста уже в следующем месяце. Ничего подобного в тексте нет. Зарубежные источники, вроде The Register, также отмечают: несмотря на то, что рано или поздно Apple придётся сменить CEO, в ближайшее время этому произойти не суждено. [cnet & register]
Update (17.01): никогда не говорите .
Источник: