App Store Update Cut the Rope ver. 1.1.2: теперь на русском

Очень приятно, когда разработчики прислушиваются к мнению пользователей, особенно когда они твои соотечественники. Хитовая игра Cut the Rope продолжает обновляться, радуя нас всё больше и больше! Обсуждение проблем локализаций на нашем сайте не прошли даром. Разработчики Sperminator уже перевели свое детище. На этот раз ребята из ZeptoLab решили порадовать русских геймеров и добавили в свой проект поддержку родного языка.

Конечно, перевод сделан не идеально, а оригинальный шрифт уже успел полюбиться миллионам пользователей, вызывая неопределенные эмоции, при взгляде на обновленный вариант, но всё-таки он наш, родной. Немного смущают косяки в наборе текста. Например, кто такой «»? Или это сделано специально, и любимого прожорливого героя зовут теперь именно так?

В числе прочих нововведений значится оптимизация приложения под iPhone. Конечно, простым смертным всей сути манипуляций с улучшениями кода не понять, но приятен тот факт, что разработчики этим занимаются и не забывают о небольших деталях, которые в результате и составляют целостность продукта, вознося его на первые места ТОПов. Очень хотелось бы, чтобы примеру ZeptoLab последовали и другие, хотя бы русские разработчики, помня, что их соотечественникам приятнее видеть на экранах своих iPhone родной язык. Тем более, если учитывать факт обзаведения русской локализацией даже западных тайтлов.

Источник: iphones.ru

Читайте также  Сколько стоит новый абонент в России?
Лучшее для себя